Jsem nemocná...

1. listopadu 2006 v 18:23
Jsem nemocná a tak jsem se rozhodla, že tento týden nepojedu do školy. Od té doby se nestačím divit, jak je týden dlouhý...tolik času, co člověk běžně promrhá ...hrůza hrůz!
Přijel tchán a přivezl tři pytle jablek..."To jsou rubíny! Za 11 korun v XY (jméno nějaké vísky, o které jsem v životě neslyšela...) ne jako v Intersparu, kde je maj´ za 24 korun!" zavrčel a zase odjel. To je týpek! Ještě dalších pět minut jsem přemýšlela z jakého důvodu se tam vyskytl ten vyčítavý tón...copak já rozhoduji o ceně jablek ve Sparu?
Rozhodla jsem se, že je nejvyšší čas začít sepisovat diplomku, když už je ten listopad a já bych ji ráda v prosinci odevzdala...jenže haha, 1. kniha, 1. zádrhel. Česká verze knihy Válka na pahorcích končí kapitolou 36, kde se píše: " Z domů už se nestřílelo, spokojili se vysvobozením. Johnny vstal s Tarzanovou puškou a lehký kulomet...Za dva měsíce válka skončila." (opsala jsem to přesně, pokud vám ani jedna věta nepřijde příliš gramaticky povedená, tak za to může překladatel)... no, jenže jsem ke své hrůze vygooglovala, že v originále má ta kniha další tři kapitoly a končí Johnnyho smrtí...
Že by se někomu v roce 77 nelíbilo, že kniha končí smrtí hlavního hrdiny- partyzána- a trochu si ten konec upravil?To jsou mi tedy záhady...
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama